纯：纯粹；青：蓝色的；纯青：炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹；到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候；就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。
清 曾朴《孽海花》第25回：“到了现在，可已到了炉火纯青的气候，正是弟兄们各显身手的时期。”
炉火纯青主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等。
见“出神入化”（169页）。
1.它们（指手稿）还展现出一个“在写对白和谈话方面，比她所出版的作品所显示出来的，更炉火纯青的”奥斯丁。
2.栀子作为我国一项传统大宗药材，不管是对其药理研究，还是药用价值的开发利用，都已达到炉火纯青的地步。
3.但是当他回到最好的状态时，他和他的主要锋线搭档尼古拉斯-阿内尔卡之间的配合炉火纯青，他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
4.据迪斯尼研究所节目部经理BruceJones称，该公司将这个魔法数字三运用的炉火纯青，使主题公园变得吸引眼球。
5.尽管如此，丹尼尔?克雷格依旧将邦德饰演得炉火纯青，吸引我们期盼该系列将来更好的作品。
英语：reach high perfection
日语：(学問·技術などが)精達(せいたつ)している，完(かん)べきである
俄语：верх совершенства
德语：kǒchste Perfektion <grǒβte Kunstfertigkeit>
太上老君炼丹