滚圆的瓜熟透了。形容朗读和背诵非常流利纯熟。
清 吴敬梓《儒林外史》第11回：“十一二岁就讲书读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”
滚瓜烂熟偏正式；作补语、定语、状语；含褒义。
“倒背如流”和滚瓜烂熟；都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟、极流利；“倒背如流”语义重；夸张地表示熟到了能倒背的程度。
1.江叔说，多年的经验，他对各种金属的性能都滚瓜烂熟，黄铜、生铜、紫铜、马口铁、黑口铁，统统能就地取材，随手应用。
2.每天都会迎来明天，又要接受新的挑战，我高兴，心发颤。操作程序已经滚瓜烂熟，在我做出的圆帽形蛋糕里含有自己灵魂的碎屑。在自选商场找到的西红柿鲜红鲜红，我喜欢得要死。
3.严几道“将全文神理，融会于心”，意谓对原著读得滚瓜烂熟，直至深明作者用意，才以他独特的雅典文辞、雕琢骈丽笔法译出。
4.从三岁时他就能将那本高达上百万字的混元经背得滚瓜烂熟，而到五岁时就已经能够倒背如流，这说明徐飞小时候也并非一个老实孩子。
5.这柄短剑，元风清楚的记得是在三年之前得到，而元风修炼的千旋劲也是来自这柄短剑，虽然那口诀已经从剑身上消失，但元风早就已经背得滚瓜烂熟。
英语：having sth.at one's fingertips
日语：すらすら(読むまたは暗誦する)
俄语：знать назубóк
德语：etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen
法语：réciter couramment <graver dans la mémoire>
西瓜落地