披:散开;一头长发凌乱地披着。形容慌乱、狼狈或懒散。
明 施耐庵《水浒传》第22回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。’”
披头散发联合式;作谓语、定语;形容非常狼狈。
披头散发和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:披头散发可用来形容慌乱、狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。
1.在戏中她不但披头散发,还对歹徒呼巴掌、掐脖子、又挥木棍挥追赶对方。
2.站在色拉柜旁边哪个披头散发的女人有点像90年代的雅皮士.
3.骤马挥鞭,兵器无踪,披头散发的刺史仓皇失措。
4.另一人华发苍颜,两鬓斑白,披头散发的正面朝着汹涌澎湃的河流,似乎在观赏风景。
5.懿解开发髻,披头散发,又执剑立于案前,从道袍内袖之中拿出龟甲和数枚铜钱。
英语:with hair dishevelled <with tousled hair>
日语:髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
俄语:с всклокоченными волосáми
法语:cheveux épars <échevelé>