披:散开;一头长发凌乱地披着。形容慌乱、狼狈或懒散。
明 施耐庵《水浒传》第22回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。’”
披头散发联合式;作谓语、定语;形容非常狼狈。
披头散发和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:披头散发可用来形容慌乱、狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。
1.披头散发,就这样。明天我们将有何勾当?
2.一些披头散发的流浪汉(还有他们的狗)从当时还是加州州长的里根和Regents大学的手中解放了一块城里的草地。
3.允许偶尔披头散发,但要注重场合。
4.不要让披头散发的少女。
5.在队伍穿过一个集镇时,他看到一个披头散发的女人,手里拿着一块银元,疯了似的边诉说边嚎啕。
英语:with hair dishevelled <with tousled hair>
日语:髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
俄语:с всклокоченными волосáми
法语:cheveux épars <échevelé>