沁：渗入；心脾：指人的心脏喻指内心。芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒畅。多用于比喻文艺作品或乐曲清新、爽朗给人以美好的感受。
清 王士禛《带经诗话》：“予谓五六句最沁人心脾。”
沁人心脾动宾式；作谓语、定语；含褒义。
沁人心脾和“沁人肺腑”；都表示吸入芳香、凉爽之气；使人感到舒适。但沁人心脾主要比喻诗文美好动人；给人清新爽朗的感受；“沁人肺腑”主要表示内容令人深受感动。
1.思念在我心里慢慢地积聚，我的心被一点一点地侵蚀，似乎在用自己的手轻轻地剥落一层层的茧，露出最柔软的地方。那一刻，即便微微的触动，也会感觉得到，这样一种情怀，就像在炎热的夏日，突然有一阵凉爽的风吹来，沁人心脾的感觉，在心底兀自牵挂着！我的祖国。
2.这丛牡丹花香味扑鼻，沁人心脾。
3.这个短篇小说描写水乡人民的斗争生活，生动亲切，明快自然，读起来沁人心脾。
4.晚风送来荷花的清香，沁人心脾。
5.可能是昨天晚上下了一场大雨的缘故吧，今天的风特别温柔。清爽的风吹拂着大地，像个精灵一般，把万物都摇醒了。我坐在椅子上，轻轻地闭上双眼，去感受风儿带给我的惊喜。嘿！一股幽远的淡香飘到我的鼻儿边，这正是风儿给我礼物呀！为了让鸟儿欢喜，风精灵又使出了绝招，轻盈地把鸟儿们身上的毛吹动了，又把花儿戴在鸟儿们的头上，果真，小鸟们都在树枝上跳起舞来，吱吱喳喳的。这时候我似乎感受到风儿在微笑。清凉的风再次吹来，沁人心脾。
英语：mentally refreshing
俄语：освежáющий <проникáть в сердце и селезёнку>