别：另外；裁：安排取舍；心裁：出于个人内心的设计、构思、筹划。指另外想出一种与众不同的新主意、新办法。也作“别出新裁”、“自出心裁”。
明 李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠彩于回中。”
别出心裁动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法。
别出心裁和“别具匠心”；都表示“想法独特；与众不同”的意思。但别出心裁偏重在“心裁”；指心中的设计、筹划；可表示构思、主意或办法与众不同；“别具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于艺术构思与众不同；范围比别出心裁窄。
1.简约的圆领短款毛衣，别出心裁的开叉和前短后长的下摆设计。
2.浙江衢州桔农别出心裁让柴家柑桔走俏市场。
3.有情侣还别出心裁在签名旁边贴上了自己的大头帖。
4.她别出心裁地把男人的骑马装改造成她自己的衣装。
5.少侠别出心裁，独树一帜，当真令我们汗颜无地。
英语：be original in one's ideas
日语：新機軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす
俄语：оригинáльно
德语：von ausgefallener Idee <eigenartig>
法语：avoir une idée originale <faire oeuvre originale>
丑八怪演花旦；胸口挂剪刀 | 胸口上挂剪刀 | 七十老汉演花旦
慈母手中线，游子身上衣（打一成语） | 临行密密缝（打一成语） | 下剪刀不要开小差（打一成语） | 慈母手中线，游子身上衣 （打成语一） | 改判（打一成语） | 奇装异服（打一成语）