煞：很；十分。费尽了心思。
清 李宝嘉《中国现在记》：“办河工难除积弊，做清官煞费苦心。”
煞费苦心动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。
煞费苦心和“挖空心思”都含有“用尽心思”之意；但煞费苦心是中性成语；“挖空心思”是贬义成语；多用在坏事上。
1.通常条件下，差不多的消费机和数码单反拍出来的图像质量看不出来太大的差别；我们不需要煞费苦心，就能获得满意的锐度和色彩。
2.她本是一介盲女，寻医途中遇他救他，反做了别人煞费苦心争取的主角从而被他吃干抹净。
3.嗯，一定是这样，师弟果然不是常人，难怪师傅以前煞费苦心的劝诫师弟出家，看来师傅他老人家果然是独具慧眼。
4.匡匡因为正在京都大学攻读博士专业，担负学业压力的她踏遍大大小小图书馆，觅图、选图、扫图，可谓煞费苦心。
5.哼，为了把你招出来，你可真是让我煞费苦心呢!不过到头来，你不还是出来了嘛，女人冷哼一声，冷冷地看着白色蜡烛内的身影说道。
英语：take great pains
日语：苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
俄语：с невероятным трудом
德语：sich den Kopf zerbrechen
法语：exiger énormément de peine <se donner beaucoup de mal>
干鱼肚里寻胆