阳：表面；奉：奉行；遵守；阴：背后；暗里；违：违背。表面上遵从；暗地里违背。
明 范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。”
阳奉阴违联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
见“两面三刀”（620页）。
1.我们应澈底执行上级的命令，不可阳奉阴违。
2.对于学校的规定，他一向阳奉阴违，也难怪会被记过。
3.公务人员应该依法行事，不可阳奉阴违。
4.他对教练的话阳奉阴违，以致于战术运用一团糟，令大家气愤不已。
5.他这个人就是这样，总是阳奉阴违、表里不一。
英语：comply in public but oppose in private
日语：うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く
俄语：двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
德语：Willfǎhrigkeit heucheln
法语：simulacre d'obéissance <n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité>
当面诵善佛，背后念死咒
弃暗投明（打一成语） | 行公历废旧历（打一成语）