阳：表面；奉：奉行；遵守；阴：背后；暗里；违：违背。表面上遵从；暗地里违背。
明 范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。”
阳奉阴违联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
见“两面三刀”（620页）。
1.经此次训诫之后，仍敢阳奉阴违，将来科道参奏，或经朕别有访闻，除本员照例从重治罪外，定将该督抚严行惩处，决不宽贷。
2.时来运是一个阳奉阴违的人，他在西官村一边树立伟人像，倡导一大二公，一边搞封建迷信。
3.做到正直、正气、正派，办事公正、讲求原则，不阳奉阴违、不拉帮结派、不迁怒、不诿过、不伐善，自觉弘扬正气、抵制歪风邪气。
4.正直的人不屑于阳奉阴违。
5.但是，电话和有线电视公司自己也阳奉阴违。
英语：comply in public but oppose in private
日语：うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く
俄语：двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
德语：Willfǎhrigkeit heucheln
法语：simulacre d'obéissance <n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité>
当面诵善佛，背后念死咒
弃暗投明（打一成语） | 行公历废旧历（打一成语）