依:依从;顺:顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷:“做爷娘的百依百顺,没一事违拗了他。”
百依百顺联合式;作谓语、状语;形容无原则的迁就别人。
百依百顺与“俯首贴耳”有别:百依百顺偏在顺从;强调说明顺从的程度;“俯首贴耳”偏重在驯服;着重描述驯服的情貌;多形容卑躬屈节;含贬义。
1.我心说糟糕,今天有些锋芒太盛了,全班两个美女一个对我冷眼相待一个却对我百依百顺,我着实有些引人注目。
2.她继承了世世代代的庄稼人的吃苦耐劳、百依百顺的习惯。
3.对自己百依百顺,但不想她居然都推拒起来,连忙一把拉住房门,故意瞪着眼睛做出生气的模样道“小薇,封了王妃就不理我了吗?”。
4.你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入,这个输入可能只是一个,语言优先级。
5.五一送你五个一。未来的日子里,爱人对你百依百顺,家人对你一心一意,朋友与你一生相随,领导对你一如既往,同事与你言笑奕奕。
英语:be obedient in all things
日语:なんでも言いなり次第だ
俄语:беспрекослóвно послушный <поклáдистый>
德语:in allem folgsam <immer willig>
法语:complètement docile et obéissant
小姐使丫鬟 | 王爷的奴才 | 缝衣店里的营业员