暴:急躁;发怒。蹦跳发怒;好像打雷一样猛烈。
清 吴敬梓《儒林外史》第六回:“严贡生越发恼得暴跳如雷。”
暴跳如雷主谓式;作谓语、状语、补语;形容人盛怒时的样子。
暴跳如雷和“大发雷霆”;都形容大发脾气。但暴跳如雷形容愤怒的情绪是从跳脚的动作中表现出来的;“大发雷霆”是从声音上流露出来的
1.你看见“米奇”发现他的汽车被偷以后的模样了吗?他怒火万丈,像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
2.专家还认为,即使是一个很轻微的交通事故,都可能会使人变得暴跳如雷不能自已。
3.心狠手辣、毒汁满腹的佐藤大佐听过全面汇报,简直是怒火万丈,暴跳如雷。
4.如果有一天我面目可憎言语无味,如果有一天我疲惫不堪暴跳如雷,那么,请把我埋在书香里。
5.你看见米基发现他的汽车被偷以后的模样了吗?他怒火万丈,像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
英语:get one's rag out <stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum)>
日语:じだんだを踏んで烈火のごとく怒る;かっと怒る
俄语:метáть грóмы и мóлнии
法语:bondir de fureur
大花脸发脾气
霹雳舞(打一成语)