踌躇:迟疑不决的样子。犹豫不定;不敢前进。
东汉 班固《汉书 孝武李夫人传》:“哀裴回以踌躇。”
踌躇不前偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义,用于书面语。
踌躇不前与“裹足不前”、“停滞不前”有别:踌躇不前因犹豫而不敢前进;“裹足不前”多因有某种顾虑而不敢前进;“停滞不前”只表示停顿下来不前进。
1.如果不曾停留,不曾贪恋,不曾奢求,那就不会踌躇不前,进退两难,说到底,还是咎由自取。
2.精彩的东西往往是出现在最后,市一群公安干警正在踌躇不前,他们听着枪声心有余悸,这阵势那是流氓打架,简直是军队火拼。
3.嘿嘿,木林,别磨叽了,既然是你说的回到宗门去,怎么,现在我都同意了,你怎么反而踌躇不前了?
4.这种骑墙的态度,与欧洲在土耳其问题上的踌躇不前联系在一起,表明了一个自相矛盾的新欧洲。
5.它们那原本凶残暴虐的杀性在一瞬间被瓦解了,剩下的只是来自灵魂层面上的颤栗,它们忽然间变得缚手缚脚,不知所措,步履也变得踌躇不前。
英语:hesitate to move forward
日语:ためらう
俄语:топтáться на мéсте
德语:zǒgernd einhalten
《三国志》(打一成语)