愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。
先秦 庄周《庄子 达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
呆若木鸡偏正式;作谓语、状语、补语;含贬义。
呆若木鸡和“目瞪口呆”;都是从形体上来描绘吃惊发愣的样子;但形体的部位不同;吃惊的程度也有差别。呆若木鸡形容全身都像木鸡似地呆着;程度较重;“目瞪口呆”从眼睛不动、嘴不能说等面部表情来形容发愣的样子。
1.应柔抬起头,露出那张宜喜宜嗔的面容,风情万种地飞了易晨一个白眼,顿时把他砸地呆若木鸡。
2.我走到鳄鱼的水池前,鳄鱼仍然呆若木鸡,只有尾巴悠闲地摇来摇去。“根本就是几个大呆瓜嘛!”我暗自嘀咕,把手给伸了过去。我摸了摸它的尾巴,又摸它的头,再把手给伸到它面前。
3.看见你禁不住呆若木鸡,靠近你忍不住耳热心跳。喜欢你是那么轻而易举,爱上你是多么水到渠成。要爱,要爱,要爱,愿我们相爱。要爱日,就让爱做主,和你一起慢慢变老。
4.莫寒生个人如同泥塑木雕般呆若木鸡,他呆滞住了,瞪大了眼睛,在半空中纹丝不动。
5.外貌是人内心的表露:其形呆若木鸡,其神也一定愚蠢。迪斯雷利。
英语:stand like a log
日语:呆気 (あっけ)に取られる,あきれてぽかんとなる
俄语:застыть на мéсте
法语:rester la bouche bée