迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。
清 曹雪芹《红楼梦》第31回:“别叫我替你们害臊了!你们鬼鬼祟祟干的那些事,也瞒不过我去。”
鬼鬼祟祟联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
“鬼头鬼脑”和鬼鬼祟祟;都可形容人的行为不正当;偷偷摸摸的样子。但“鬼头鬼脑”可形容长相;鬼鬼祟祟不能;鬼鬼祟祟可指不易察觉的行为;“鬼头鬼脑”不能。
1.鬼迷心窍看上你,鬼鬼祟祟暗恋你,鬼使神差跟着你,鬼哭狼嚎只为你,鬼头鬼脑追定你……鬼怪为何格外多,呵呵,万圣节快乐!
2.李全瞅了瞅,老头儿正与一身着官服的老者攀话,并没有注意这边,边摇摇晃晃起了身,小书童连忙一把搀住,主仆二人就朝着灯火昏暗之处,鬼鬼祟祟,蹒跚而行。
3.姚明是坐船来美国的,但是如果他的名字是姚提托,他就可以鬼鬼祟祟地从隧道钻过来。
4.不辞辛劳的小和尚从关帝庙大摇大摆的回了驿馆之后,紧接着就是一番乔装改扮跳了窗户鬼鬼祟祟的赶到了这里。
5.忽然,苏天逆产生了本能性的警觉,他用眼角的余光一瞥,发现有两人鬼鬼祟祟地跟着他身后。
英语:act secretively
日语:こそこそしている,後ろ暗い
俄语:с тáйным видом
德语:heimlich <verstohlen>
法语:sournois <fourbe>