成语翻译
英语：wear the trousers <rule the roast>
日语：主人虥(しゅじんこう)になる
俄语：вершить делáми своéй страны
德语：Herr im eigenen Haus sein
法语：devenir le maǐtre
字义分解
◎ 充任，担任：充当。担（dān ）当。当之无愧。
◎ 掌管，主持：当家。当权。当政。
◎ 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。
◎ 面对着：当面。当机立断。首当其冲。
◎ 相称，相配：旗鼓相当。当量（liánɡ）。
◎ 应该：应当。理当。老当益壮。
◎ 抵敌：万夫不当之勇。
◎ 判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。
◎ 顶端，头：瓦当。
◎ 象声词，金属撞击的声音。
● 当
（當）
dɑng •ㄉㄤ
◎ 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
◎ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
◎ 居住：“可以家焉”。
◎ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
◎ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
◎ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
◎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。
◎ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
◎ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
◎ 姓。
◎ 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。
◎ 从事，做工：工作。作息。作业。
◎ 举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。
◎ 干出，做出，表现出，制造出：作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
◎ 当成，充当：作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
◎ 创造：创作。写作。作曲。作者。
◎ 文艺方面的成品：作品。不朽之作。
◎ 同“做”。
◎ 旧时手工业制造加工的场所：作坊。
◎ 从事某种活动：作揖。作弄。作死。
◎ 权力或财物的所有者，家庭的首脑：主人。物主。失主（失掉财物的人）。当家作主。
◎ 旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君主。主上。
◎ 对事物的意见或认为应当如何处理，决定：主张。主见。主意。主义。
◎ 对事物有决定权力：民主。自主。主持。主宰。主权（一个国家的独立自主的权力）。
◎ 最重要的，最基本的：主次。主要。主力。主将（jiàng）。
◎ 预示：早霞主雨。
◎ 旧时为死人立的牌位：木主。神主。
◎ 基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。
◎ 姓。
