评、品:评论;区分高低优劣。原指无聊的人评论妇女的容貌;后泛指发表评论;随意挑剔。
清 蒲松龄《聊斋志异 阿宝》:“女起遽去,众情颠倒,评头品足,纷纷如狂。”
评头品足联合式;作谓语、宾语;含贬义。
评头品足和“说长道短”;都表示“议论别人的好坏或是非”的意思。但评头品足多指议论人的外貌、姿态、神情、举止;偏重在对人对事多方挑剔:“说长道短”多指议论人的品德行为;偏重在“议论不负责任”。
1.这一幕引得在附近活动的武林中人纷纷驻足凝目,评头品足。
2.一场九十分钟的比赛,就在爷儿俩的评头品足中结束了。
3.一幅阳卷在各位与会者手中相传,大家仔细鉴赏、评头品足,啧啧称赞。
4.我还是担心有人对阿Q评头品足指桑骂槐,如果那样我一定跟着阿Q再倒霉了。
5.却引起了评头品足,女人看她带了妒嫉,男人看她生了骚情。
英语:find fault with
俄语:разбирáть по косточкам
裁判长够水平(打一成语)