恩将仇报
基础信息
成语读音：ēn jiāng chóu bào 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：紧缩式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：近代成语 成语正音：将；不能读作“jiànɡ”。
成语释义
将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
成语出处
明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
成语用法
恩将仇报主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
成语典故
- 李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓、震天箭，就拿来演练，他朝西南方向一箭射去，正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为，就大骂李靖不计当年的恩情反而恩将仇报起来
成语造句
1.是水哺育我们，是空气给我们生命，是地球给我们灵魂，难道我们要恩将仇报。
2.小王为了钱，竟杀害曾经救过他性命的张大叔，真是恩将仇报。
3.狼忘恩负义，恩将仇报，想要吃掉仙鹤。
4.万恶的人类啊，太恩将仇报了吧。
5.这不是恩将仇报吗对敌人友善就是害自己。
成语翻译
英语：requite kindness with enmity
日语：恩を仇(あだ)で返す
俄语：платить злом за добрó
德语：eine Wohltat mit Undank lohnen <Gutes mit Bǒsem vergelten>
法语：rendre le mal pour le bien <ingrat>
成语歇后语
治好病打先生 | 病好打郎中 | 狼吃东郭 | 拉完磨子杀驴 | 猫头鹰吃娘 | 病好打太医（医生） | 病好打太医 | 狼吃东郭先生 | 犊子踢牛婆（母牛） | 狗咬主人
成语谜语
打渔杀家（打一成语） | 醉打蒋门神·掉首格 （打成语一） | 武松醉打蒋门神·掉首格（打一成语） | 醉打蒋门神·掉首格（打一成语） | 醉打蒋门神，复夺快活林。 （打一成语）
字义分解
◎ 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。
◎ 快要：将要。将至。将来。即将。
◎ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
◎ 拿，持：将心比心。
◎ 把：将门关好。
◎ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
◎ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
◎ 保养：将养。将息。
◎ 兽类生子：将驹。将小猪。
◎ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
◎ 又，且：将信将疑。
◎ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
◎ 刚，刚刚：将将。将才。
◎ 姓。
◎1.仇敌：疾恶如～。同～敌忾。
◎2.仇恨：结～。血泪～。他们两家有～。
◎仇 qiú 姓氏。
◎ 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。
◎ 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。
◎ 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。
◎ 由于做了坏事而受到惩罚：报应。
