蒂:瓜、果和茎、枝相连的部分;固:牢固。比喻基础牢固;不易动摇。
先秦李耳《老子》:“有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。”
根深蒂固联合式;作谓语;比喻基础牢固。
“积重难返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;难以改变”的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的陋习、弊端和不良思想、作风难以改变。
1.某些老旧思想根深蒂固,不是轻易就能根除的。
2.这个黑社会组织,几年来已根深蒂固,要消灭它不是容易的事。
3.这是一棵百年的古树,它已经扎根在这里,根深蒂固。
4.这些是您性格中的一部分并已根深蒂固,所以要改掉是不可能的。如果您发现自己在谈话中有独裁特点,那么在下次谈话时只要把嘴闭上认真听就可以了,不管您有什么不得不说的。如果您害怕自己会令人生厌,尽量看报纸或杂志,找一个有兴趣的话题研究研究,例如环保等,一定是每个人都关心的,您丰富的知识不仅会使您加入谈话,而且会传递有趣的信息。
5.这种传统的思想观念早已根深蒂固,很难改变。
英语:deeply rooted and firmly planted; have a firm foundation
日语:根強(ねづよ)い,根深(ねぶか)い
俄语:крéпко укорениться
德语:tiefeingewurzelt <sich tief und fest einwurzeln>
法语:s'établir solidement <profondément enraciné>
百年的瓜子千年的树 | 年老的老松树 | 百年的大树 | 千年大树百年松
百年大树(打一成语)