指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲;实际上骂乙。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》:“他每日那边指桑树骂槐树,百般称快。”
指桑骂槐连动式;作主语、谓语、状语;含贬义。
1.黄毓娟在外面骂骂咧咧,指桑骂槐,过升早就习惯了,专心让她焦炙,让她去华侈唾液,她的话越多,过升越筹备在卫生间里耗下去。
2.可夫人还是不安心,今天插口袋,明天翻抽屉,隔三间五把丈夫敲打一顿,指桑骂槐,借题施展,跟踪盯梢,放置眼线,把司机弄得莫衷一是。
3.王熙凤在事理上占了上风不说,泛泛糊口中也不竭歇,指使秋桐指桑骂槐,呼吁丫头善姐仗势欺主。
4.捏造、点缀事实和一系列的否定令沃纳错上加错,他后来做出的诠释和澄清更是让指桑骂槐、蜚语蜚语和敌对豪情铺天盖地。
5.黄毓娟在外面骂骂咧咧,指桑骂槐,过升早就习惯了,故意让她发急,让她去浪费唾液,她的话越多,过升越准备在卫生间里耗下去。
英语:scold the locust while pointing at the mulberry
日语:あてこする
俄语:прибегáть к иносказáниям
德语:auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen
法语:injurier de facon détournée
对着桑树骂槐树 | 和尚面前骂秃驴