发挥：把意思或道理充分表达出来。借谈论另一个题目来表示自己真正的意思。
王衡《郁轮袍》第二折：“我随分划几划便罢，这个原是借题发挥。”
借题发挥偏正式；作谓语、宾语、定语、状语；。
借题发挥和“小题大作”；都表示“将小事情或小题目大肆渲染、发挥”的意思。但借题发挥是“借这种题目做那种文章”的意思；“小题大作”是拿“小题目做大文章”的意思。
1.韩国的喜剧，往往不甘于只搞无厘头的无的放矢，而是希望能借题发挥，对各种社会或个人问题讽刺一番。
2.中国花鸟画创作所要达到的境界是情趣美，情趣美基本表现在三个方面，即借题发挥、直抒胸臆的抒情美，自然真率、趣味浓郁的生活美，烂漫多姿、山野花鸟的自然美。
3.我已经去了国号，再用这些东西，恐怕会授人口实，赵匡胤又要借题发挥了!
4.让我们抵制重走老路的引诱，防止重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、借题发挥、不成熟的表示。
5.补充几点：要充分认识治理污染的复杂性和不确定性，要警惕外来势力利用污染搞颠覆活动，要注意所谓舆论领袖借题发挥，适度的污染其实有其合理性和必然性，人民要去适应污染而不能反对污染。谢文。
英语：play on the theme of
日语：事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる
俄语：воспользоваться как предлогом для выступления
法语：à propos d'une question en soulever une autre
指着秃子骂和尚