大家的眼睛都睁得大大地注视着。睽睽:睁大眼睛注意看的样子。
唐韩愈《郓州溪堂诗并序》:“新旧不相保持,万目睽睽,公于此时能安以治之。”
众目睽睽主谓式;作谓语、定语;指在广大群众注视之下。
见“大庭广众”(213页)、“有目共睹”(1237页)。
1.这位少年书法家在众目睽睽之下,挥洒自如,犹如天马行空。
2.为了娶得美娇娘,他不惜在光天化日、众目睽睽下,拿著一束鲜花当众下跪求婚。
3.大厅里,同学们在众目睽睽之下,从容地参加书法比赛。
4.在众目睽睽之下,罪犯无处可逃,只得束手就擒。
5.但在众目睽睽之下,他也不好发官长的脾气,悻悻地溜掉了。
英语:All eyes centered on sth.
日语:多(おお)くの人が目(め)をみはって見(み)ている
俄语:у всех перед глазами <на глазах у всех>
德语:vor aller Augen
法语:au vu et au su de tous