不迭:不停止。形容连声叫苦。
《大宋宣和遗事 亨集》:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
叫苦不迭偏正式;作谓语、定语;用于突然陷入困境时。
叫苦不迭和“叫苦连天”;都用来表示“连续不断地叫苦”;常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思;叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
1.张朝阳这话刚一喊出去,就立刻暗暗叫苦不迭,他奶奶的,忘记了现在的朝代,人们互相之间是轻易不能直呼其名的,只能喊字。
2.国诚发现自己一口道破王承恩身份后,这太监对自己就有了几分警惕,这让他心中叫苦不迭,都怪自己直口快,仗着自己了解一些明史就大放厥词。
3.面对姜杰的全力吸收,南宫山心底早已叫苦不迭,虽然已经是魂帅强者,但如果一直被一名二品魂士全力吸收自己的魂力的话,还是非常难受的。
4.孟凡的脚步一停,心中叫苦不迭,但也有些许猜想,“这二人莫不是没有再战之力,想要借我之手杀死对方”。
5.看着他眼里毫无原则的信心,术里心中叫苦不迭,只能无奈苦笑,他可是半点把握也无。
英语:complain incessantly
日语:しきりに悲鳴(ひめい)をあげる