不迭:不停止。形容连声叫苦。
《大宋宣和遗事 亨集》:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
叫苦不迭偏正式;作谓语、定语;用于突然陷入困境时。
叫苦不迭和“叫苦连天”;都用来表示“连续不断地叫苦”;常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思;叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
1.杨小白叫苦不迭,他可不愿意被那大胡子吃进肚子里面,想想就觉得恶心。
2.谢展望着萧萧叫苦不迭,觉得自己上了萧萧和布爽的当。
3.我…罗傲叫苦不迭,翻身爬起来就往小道另一头跑,极其狼狈。
4.可是后来,黄河变了,它开始变得凶猛暴烈起来,折腾得两岸百姓叫苦不迭。
5.在2008年,当中国需求推动大宗商品价格升至历史高位时,全球消费者叫苦不迭.
英语:complain incessantly
日语:しきりに悲鳴(ひめい)をあげる