倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。
宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
倾盆大雨偏正式；作谓语；比喻下大雨。
盆；不能写作“盘”。
1.到后来，雨越下越大，从牛毛细雨变成了倾盆大雨，视野之间全是一片水幕，星月隐逸，天地之间黑的吓人。
2.我还记得那年倾盆大雨狼狈奔跑穿越几条街，握紧的双手为爱的不顾一切，我还记得那年你的声音耳边回荡那一句誓言，你吻我的脸都是我心中收藏一生的快乐。
3.图为突然而至的倾盆大雨不仅使多趟往返港、澳的飞翼船延误，也令从香港乘船抵达澳门的乘客难堪。
4.霎时间，乌云遮住了太阳，遮住了太阳花的信仰，太阳花仍笔直的伫立着。倾盆大雨猛烈地拍击着这些花花草草，不堪一击的野草啊，东倒西歪，凌乱不堪。连那硕大老树上的苍翠树叶，都洒落一地！
5.滴滴喜雨，为你带来欢乐和如意；绵绵细雨，为你带来好运气；倾盆大雨，冲去所有的烦恼和忧愁，带给你美美的心情。下雨天，愿你不烦不恼不生气，开心快乐心情怡！
英语：It rains cats and dogs.
日语：どしゃ降(ぶ)り
俄语：дождь льёт как из ведра <проливной дождь>
德语：in Strǒmen regen <Regenguβ>
法语：pleuvoir à verse <pluie torrentielle>