雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
唐 杜甫《白帝》诗:“白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
大雨倾盆作谓语、定语;形容雨下得很大。
1.电闪雷鸣,轰雷贯耳,黑云压城,大雨倾盆。
2.雨越下越大,到最后大雨倾盆,雷鸣轰轰。
3.只见晚霞当天,忽被黑云遮掩,俄而大雨倾盆。
4.五月的C城,大雨倾盆,天空阴沉沉的。
5.大雨倾盆而下,哗哗声不绝于耳。
英语:The heavens open. <The rains comes down in buckets.>
日语:どしゃ降(ぶ)り
俄语:ливмя льёт
德语:Es gieβt in Strǒmen.