越俎代庖
基础信息
成语读音：yuè zǔ dài páo 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：古代成语
成语释义
越：跨过；俎：古代祭祀时摆祭品的礼器；庖：厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。
成语出处
先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
成语典故
- 在中华民族的历史传说中，有一位杰出的领袖叫唐尧。在唐尧的领导下，人民安居乐业。可是唐尧很谦虚，当他听说隐士许由很有才能的时候，就想把领导权让给许由。唐尧对许由说：“日月出来之后还不熄灭烛火，它和日月比起光亮来，不是太没有意义了吗？及时雨普降之后还去灌溉，对于润泽禾苗不是徒劳吗？您如果担任领袖，一定会把天下治理得更好，我占着这个位置还有什么意思呢？我觉得很惭愧，请允许我把天下交给您来治理。”许由说：“您治理天下，已经治理得很好了。我如果再来代替你，不是沽名钓誉吗？我现在自食其力，要那些虚名干什么？鹪鹩在森林里筑巢，也不过占一棵树枝；鼹鼠喝黄河里的水，不过喝饱自己的肚皮。天下对我又有什么用呢？算了吧，厨师就是不做祭祀用的饭菜，管祭祀的人也不能越位来代替他下厨房做菜。”
成语造句
1.“放手”并不代表停止关怀；而是意味着我不能越俎代庖。
2.即便无所不能的“人肉搜索”有时候会有越俎代庖之嫌，在现实中，真正的社会秩序和公平还是需要通过正常的法律手段来维护。
3.遇上重大比赛，他会越俎代庖地把自己忙的团团转：确保贵宾区球票分配不失控，确保有汽车供那些需要用车的人使用。
4.越俎代庖有悖于市场经济规则，放任自流势必导致无序竞争。
5.法律部门在这个问题上实际上是越俎代庖了。
成语翻译
英语：put words into somebody's mouth <exceed one's duties and meddle in others' affairs ;take sb's job into one's own hand>
日语：俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る，無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
俄语：вмешиваться не в свои делá <занимáться чужим делом>
德语：jm ins Handwerk pfuschen <in den Befugnisbereich anderer eingreifen>
法语：aller audelà de ses propres fonctions et mêler dans les affaires d'un autre
字义分解
◎ 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。
◎ 声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。
◎ 表示程度加深：越发（更加）。越加。越快越好。
◎ 消散：“精神劳则越”。
◎ 失坠，坠落：陨越。“射其左。越于车下”。
◎ 中国古民族名：百越（亦作“百粤”）。
◎ 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称：越剧。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身条件的局限而作出不同的判断）。
◎ 姓。
◎ 替：代替。代办。代销。代序。代表。
◎ 历史上划分的时期：时代。世代。古代。近代。现代。当（dāng ）代。年代。
◎ 世系的辈分：下一代。
◎ 姓。
