①形容架子很大;旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。
明 徐霖《绣襦记》:“这厮大模大样,公然慢我的。”
大模大样联合式;作谓语、状语;用于人与动物。
1.下午,人前道貌岸然的君子徐建明,坐在自己宽大的办公室,先给杨剑挂了个电话,问了下三郎山项目大致情况,然后大模大样的给叶青挂起了电话。
2.这群鹦鹉大模大样地俯冲下来,飞到绵羊背上,用强健的喙把羊的皮肉啄穿,然后吞食羊肾上的脂肪并啄食羊肉,弄得活羊鲜血淋淋。
3.叶秋大模大样地站起来,径直又去桌子上拿起一根烟,自己给自己点上,叼着烟抽起来。
4.这时候的情况也是一样,之前还见到僵尸小女孩大模大样的来到他们中间,如同逛自家的院子,想想就知道她的厉害,谁还敢站出来。
5.回到快餐店用完午餐,萧洋带着楚飞来到隆鑫集团写字楼,大模大样的让楚飞跟在身后前往办公室。
英语:with a swagger <in an ostentatious manner>
日语:大きな顏をして,威張 (いば)りかえって
俄语:напыщенно <свобóдно>
法语:allure dégagée <grands airs>
骆驼拉车