用绳子结成床;用瓦片凑成灶。形容家具很简陋;陈设非常简单;生活十分贫困。
清 曹雪芹《红楼梦》:“所以蓬牖茅椽,绳床瓦灶,并不足妨我襟。”
绳床瓦灶联合式;作谓语、分句;形容家境贫寒。
灶;不能写作“造”。
1.再看城西,一阵风吹都能卷起三重茅草,绳床瓦灶,不蔽风日。
2.他家中空无所有,极为贫困,真是绳床瓦灶啊。
3.所以蓬牖茅椽,绳床瓦灶,并不足妨我襟怀。
4.或者虽然生于钟鸣鼎世食之家,诗礼缨之旅,幼时享尽荣华富贵,如今却突遇变故,坠入困顿,至后来变得蓬牖茅椽,绳床瓦灶,甚至‘举家食粥洒赏赊’?
5.曹雪芹从赫赫扬扬的官宦世家,坠入“绳床瓦灶”的地步,特别是由于他亲身经历了家庭的衰败破产,这一急剧的转折,对曹雪芹来说甚为痛苦。
英语:the hempen cot and the earthen hearth <an impoverished family>