喜形于色
基础信息
成语读音：xǐ xíng yú sè 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：主谓式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：色；不能读作“shǎi”。
成语释义
形：表露；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
成语出处
《北史 高允传》：“允喜形于色，语人曰：‘天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。’”
成语辩形
喜形于色和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但喜形于色是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。
成语典故
- 南北朝时期，魏国大臣高允深受皇帝的宠爱，在他暮年时期，他坚信自己能活到100岁。一次得了小病，家人给他请大夫看病，他始终坚持料理政务。皇帝派人给他送去很多礼物，估计他活不多久了作为办丧事用。高允喜形于色，认为皇帝对他无微不至
成语造句
1.反观钟无常一方人同样一副迷惑不解的神色，只有坐在末尾的林无声喜形于色。
2.后面几句他附耳低语，阿猫一个字也听不见，却见高个子不停点头，喜形于色。
3.郑霞看得很投入，随着故事情节的变化，她时而全神贯注，时而喜形于色，时而轻轻叹息，颇有一番替古人担忧的样子。
4.有美女搭车，龍在天立刻喜形于色，下了车，绅士的打开了车门，请红衣美女上了车。
5.宣儿见儿子过来请安，顿时喜形于色，真切地问道“宇儿，今天怎么来的这么晚呀!快过来，让母亲好好看看!”。
成语翻译
英语：Joy colored one's cheeks.
日语：喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
俄语：рáдостный вид <сиять от рáдости>
德语：freudestrahlend <sich unsagbar freuen>
法语：visage rayonnant de joie
字义分解
◎ 高兴，快乐：欢喜。喜悦。喜讯。喜剧。喜气。喜色。喜幸。喜乐（lè ㄌㄜˋ）。喜洋洋。欢天喜地。欣喜若狂。
◎ 可庆贺的，特指关于结婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜联。喜幛。喜雨。喜报。喜庆。贺喜。报喜。
◎ 妇女怀孕：害喜。她有喜了。
◎ 爱好：喜爱。喜好（好）。喜欢。好（hào ㄏㄠˋ）大喜功（热衷于做大事，立大功，现常用以形容浮夸的作风）。
◎ 适于：喜光植物。海带喜荤。
◎ 姓。
◎ 实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。
◎ 样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。
◎ 表现：形诸笔墨。喜形于色。
◎ 对照，比较：相形见绌。
◎ 状况，地势：形势。
◎ 古同“型”，模子。
◎ 古同“刑”，刑罚。
◎ 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．给，如“问道于盲”；ｆ．自，从，如“取之于民”；ｇ．表比较，如“重于泰山”；ｈ．表被动，如“限于水平”）。
◎ 后缀（ａ．在形容词后，如“疏于防范”；ｂ．在动词后，如“属于未来）。
◎ 姓。
