心：思想；协：合。团结一致，共同努力。
汉·贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？”《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”
协力同心作谓语、状语；指齐心协力。
1.每一个管理者都希望拥有一支这样的团队：每一个员工都是得力的干将，大家能团结一致，同心协力，努力完成团队的目标。
2.像医疗系统改革，或是温室气体总量控制与交易制度，需要人们同心协力，众志成城；此时，所有选民都在拼命的护着自己的一亩三分地，这样的改革项目很难成功。
3.队员们同心协力来打赢这场球。
4.如果他们同心协力，他们的计划是能成功的。
5.他说，有人常以怀疑眼光去揣测中央落实时间表的诚意，但他们应务实地同心协力实现2017及2020年普选。
英语：make a concerted effort <shoulder to shoulder>
日语：心(こころ)を合(あ)わせ協力(きょうりょく)する