一句话就说穿(语:话;道:说)。比喻话说到了本质上或击中要害。
清 文康《儿女英雄传》:“但这位姑娘,可不是一句话了事的人,此刻要一语道破,必弄到满盘皆空。”
一语道破主谓式;作谓语、宾语;指一句话说穿。
(一)一语道破和“一语破的”;都含有“一句话就说中”的意思。但“一语破的”的“的”比喻要害、关键;用以指出的都是要害或关键;一语道破本身不含有“要害、关键”之意;所指出的不限于关键或要害之处。(二)一语道破和“一针见血”;都有“说话简短、抓住本质、击中要害”的意思;有时可以通用。但“一针见血”;还有“一针就见到血”的意思;可形容医务人员技术熟练。
1.她说叫大姨太土,我苦思冥想也想不出“大姨”这个称呼能叫出什么洋气范儿来,还是人家小姐一语道破天机,她说,叫“小姨妈”。
2.1961年时里根就曾一语道破:医疗保障是开明社会影响力的核心要素。
3.“女人不是天生的,而是塑造的”,西蒙·波伏娃一语道破对女性发展起决定作用的并非生物因素,而是更具根本性的社会和文化因素。
4.“实体零售店在周四晚上开始促销是怕消费者在吃完火鸡以后直接上网购物。”埃森哲咨询公司的顾问克里斯托弗·唐纳利一语道破天机。
5.“创意时代已经来临”这句源于华尔街的呼声一语道破了当今时代的气息。
英语:get to the heart of the matter in few words
日语:一言(ひとこと)で喝破(かっぱ)する
俄语:одним словом раскрыть
法语:frapper juste <entrer dans le vif du sujet
喝断(打一成语) | 孤云路断(打一成语) | po(打一成语) | 白云洞(打一成语) | 张飞喝断当阳桥(打一成语)