离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
毛泽东《反对党八股》:“其结果,往往是‘下笔千言,离题万里’,仿佛像个才子,实则到处害人。”
离题万里偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
题;不能写作“提”。
1.下笔千言,离题万里,说的就是你这样的人!
2.一写起来就无法无天,下笔千言,离题万里。
3.前两句暗指其子作文“白字连篇”“一片模糊”,后两句意为“不知所云,离题万里”。
4.特普曼与寡妇太太们讲话时体贴温存、脉脉含情,不知弗知律师在庭诉中气势汹汹又离题万里的诉讼词。
5.现如今,有的人把“创新”看得太容易,束书不观,游谈无根,下笔千言,离题万里,动辄宣称自己“创新”了什么。
英语:be far from the mark
俄语:не иметь никакого отношения к данной теме