貌合神离
基础信息
成语读音：mào hé shén lí 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：联合式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：近代成语
成语释义
貌：外表；神：内心。指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。
成语出处
清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
成语用法
貌合神离联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
成语辩形
貌合神离和“同床异梦”有别：“同床异梦”偏重于各有打算；仅用于人。貌合神离表面上很和气；实际上却不同心。
成语造句
1.这对夫妻俩早已貌合神离，同床异梦地过日子，吵嘴经常有。
2.两人又貌合神离地默默同睡了，但同以前同床共枕的情形截然不同。
3.职务侵占罪与侵占罪有着貌合神离的关系，与贪污罪有着惊人的相似.
4.他俩不是桴鼓相应，而是貌合神离.
5.马步芳兄弟虽与蒋介石貌合神离，但还是信三民主义的。
成语翻译
英语：one in appearance but each going his own way
日语：うわべが親(した)しそうだが，気があわない
俄语：душевная отдалённость привнешем соглáсии
德语：ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
字义分解
◎ 面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。
◎ 外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。
◎ 外观：全貌。
◎ 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。
◎ 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。
◎ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
◎ 聚集：合力。合办。合股。合资。
◎ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
◎ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
◎ 总共，全：合家欢乐。
◎ 计，折算：合多少钱。
◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。
◎ 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。
◎ 不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。
◎ 不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。
◎ 心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。
◎ 表情：神色。神采。神姿。神志。
◎ 精神：神清气爽。
◎ 姓。
