推：推辞；就：靠拢；接受。一面推辞；一面接受。形容表面推辞；但内心愿意接受；假意拒绝的样子。
元 王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”
半推半就联合式；作定语、状语；形容心里愿意，表面推辞。
推；不能写作“堆”。
1.老王半推半就地，最后还是收下了钱。
2.经过一番半推半就，他还是收下礼物。
3.谭科长对这些茅台酒半推半就地接受了。
4.同学们选他做学生会主席，他半推半就，还是答应下来了。
5.花般模样，玉般精神，半推半就，又惊又爱。
英语：accept while pretending to refuse <half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)>
俄语：отнéкиваться для вида <жемáниться>
大闺女上花轿 | 一个掠字分两半