意气：志趣和性格。志趣和性格彼此十分投合。
元 宫大用《范张鸡黍》第三折：“咱意气相投，你知我心忧。”
意气相投主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
相；不能写作“向”。
1.他有一个表兄，现任北直隶大名府之职，甚是意气相投。
2.我虽然也不富裕，但出门在外只要意气相投，花费些钱财又算什么，无非是身外之物。
3.两人意气相投，天南海北没什么侃不来的，酒桌上几番推杯换盏，很快就成哥们儿了。
4.字，大家意气相投，不如在此歃血为盟，结为异性兄弟，从此吉凶相共，患难相扶。
5.清晨静谧之中的澎湃的潮水是那么迅疾，那么深沉，那么可信，有如意气相投的挚友。
英语：be congenial with each other
日语：意気投合(いきとうごう)する
俄语：сходиться во вкусах
德语：von gleichem Temperament sein
法语：avoir des goǔts communs <être en sympathie>