性情直爽;有话就说。直:直爽。
元 张国宾《罗李郎》第四折:“哥哥是心直口快射粮军,哥哥是好人。”
心直口快联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
见“心口如一”(1070页)。
1.我也想过,这也许只是因为她本性拘谨,再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。
2.作家奥奇克说,利什先生“也许有堂?吉诃德与风车作战的素质……这次挨家控诉可能被看成是堂?吉诃德式的无的放矢。我知道他既不盲动,也不无的放矢。他心直口快,欲匡正天下。”。
3.912,就要爱。爱就爱个心满意足,爱就爱个心直口快,爱就爱个心惊肉跳,爱就爱个心花怒开,爱就爱个心旷神怡,爱就爱个心潮澎湃。
4.唉嗨嗨,俺李逵心直口快,心地狭窄,就不问青红皂白地,赖王英兄弟对俺搞恶作剧。
5.乡间绅士的心直口快,艺术家的雅人深致,外场人的心情和易,度量宽宏;又爱人利物,又心虔意诚,又虚心克己,又休休有容,种种美点都熔冶一炉,成为一个随方就圆,能折能弯的整体。
英语:speak one's mind freely
日语:性格(せいかく)が率直(そっちょく)で,なんでもはっきり言(い)う
俄语:прямой и откровенный <ничего про себя не держить>
德语:sein Herz auf der Zunge tragen <offenherzig>
法语:dire tout ce qu'on pense <avoir son franc-parler>
李双双的脾气
怊(打一成语)